En Blogger, yo tenía algo casi igualito, solo que ensartado en la plantilla con algo de css. Para Wordpress la mayoría usa Share This, el mas extendido por ahora…

Pero hace poquito KnxDT, a quien muchos conocen por su reciente guía para migrar de Blogger a Wordpress, lanzó KnxDT Bookmarks Wordpress Plugin, el cual agrega, una vez instalado, al pie de nuestros posts botones para agregar los mismos a diversos marcadores sociales, como lo son: Delicious, Digg, Google, Yahoo, Technorati, Menéame, Fresqui, Enchílame, Blinklist, Simpy, Spurl, Reddit y Autobombéame.

Para instalarlo, basta con descomprimirlo y subirlo a nuestra instalación de Wordpress como a cualquier otro plugin, a la carpeta wp-content/plugins. Luego lo activamos y agregamos el siguiente código PHP al single.php de nuestro theme (o al archivo equivalente), donde queramos que aparezca (antes o despues de los tags por ejemplo, o al pie del post):

<?php bookmarks (); ?>

Intuyo que tocando un poco el código del plugin se podrán modificar estos marcadores (agregar, quitar, cambiar, etc). Igualmente, para cualquier problema, KnxDT pide sea comentado en la entrada que anuncia el agregado…

Descarga y detalles de KnxDT Bookmarks Wordpress Plugin.